שיר, תרגום של שיר, וקצת הסטוריה של השחמט
ב-1913 פירסם הרולד מארי (H.J.R. Murray) את ספרו על ההסטוריה של השחמט. הספר מתאר גרסאות הסטוריות שונות של המשחק מהודו, סין, יפן, פרס ועוד. הוא עוקב אחרי פריחת השחמט תחת האיסלאם. ומשם הוא ממשיך ועוקב אחרי התפתחות המשחק באירופה, אליה הובא על ידי המוסלמים דרך ספרד. בתיאור המשחקים השונים מארי עוסק לא רק במהלכי הכלים …